Gemütlich zusammenkuscheln und gemeinsam einen Film schauen – welche Zeit würde sich dafür besser eignen als die Weihnachtsfeiertage? Und wenn dabei ganz nebenbei auch noch die Englischkenntnisse verbessert werden können, umso besser!
Linguistinnen und Linguisten haben die beliebtesten Weihnachtsfilme untersucht und sie nach Wortschatz und Sprachniveau bewertet. Die besten 20 Weihnachtsfilme laut Sprachwissenschaftler:innen zum Verbessern des Englisch-Wortschatzes – viele davon sind auch für Englisch-Anfängerinnen und -Anfänger gut geeignet!
Zwischenruf in eigener Sache:
Liebe Leute!
Willkommen am Familienblog "Muttis Nähkästchen"
Für alle, die uns noch nicht kennen: Hier plaudern Birgit und Christine aus dem Nähkästchen und schreiben über das (Über-)Leben mit Kindern.
Alles, das Eltern wissen sollten! Wir bemühen uns um wertvolle Inhalte, die euch wirklich weiterhelfen. Außerdem haben wir immer wieder feine Sachen für euch zu verlosen.
Um nichts zu verpassen, folgt uns doch bitte:
Tipp: Schau auch mal bei den Rabatt-Codes vorbei! Da haben wir attraktive Preisnachlässe für viele Produkte: Aktuelle Rabatt-Codes
Voraussichtliche Lesedauer: 9 Minuten
Immer wieder wundert es mich, wie gut meine Kinder Englisch beherrschen – wahrscheinlich dank Youtube und Online-Gaming. Und immer öfter schauen wir gemeinsam Filme in der Originalsprache. Denn wer Filme in der Originalversion mit Untertiteln konsumiert, trainiert seine Englischkenntnisse spielend leicht.
… nur wenn Jack Sparrow in Fluch der Karibik auf Englisch seltsam dahernuschelt, werfe ich persönlich das Handtuch! Es kommt also schon sehr stark darauf an, wie anspruchsvoll die gesprochene Sprache im Film ist!
Wenn ihr die Feiertage „zum nebenbei Englischlernen“ verwenden wollt, kommen hier die Empfehlungen der Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler für die besten und beliebtesten Weihnachtsfilme:
Inhaltsverzeichnis
- Englisch-Wortschatz verbessern: die besten Weihnachtfilme für Lernanfänger:innen
- Englisch-Wortschatz verbessern: die besten Weihnachtsfilme für Fortgeschrittene
- Übersicht: Die besten 20 Weihnachtsfilme, zum Englisch-Wortschatz verbessern
- Welcher Film eignet sich für mein Kind?
- So wurden die Drehbücher analysiert
- Mehr zum Thema Filme und Englisch lernen
Wer beim Englisch lernen keine Lust auf lange Vokabellisten und Bücher wälzen hat, kann seine Englischkenntnisse spielend leicht auch mit Filmen in Originalsprache und mit Untertiteln verbessern. Sprachlernexpert:innen von Preply haben untersucht, welche Weihnachtsklassiker sich besonders gut eignen, um den Wortschatz auf Englisch zu verbessern. Das Ergebnis der Analyse ist eine Rangliste der besten Weihnachtsfilme je nach Sprachniveau:
Englisch-Wortschatz verbessern: die besten Weihnachtfilme für Lernanfänger:innen
Auf Platz eins und zwei der besten Weihnachtsfilme für Sprachanfänger:innen sind die Filme Kevin – Alleine zu Haus und die Fortsetzung Kevin – Allein in New York. Sie sind am besten geeignet, den Wortschatz derjenigen zu verbessern, die gerade erst begonnen haben, sich der englischen Sprache zu nähern. Die meisten Wörter in diesen Filmen gehören zum Wortschatz im Niveau A1. Nur wenige Wörter im Film sind Teil des Vokabulars des Niveaus C1 – 106 im ersten und 134 im zweiten Film. Das macht die beiden Filme über die Weihnachtsabenteuer des kleinen Kevin für diejenigen besonders geeignet, die neu in der englischen Sprache sind.
Der Film Santa Clause – Eine schöne Bescherung bietet ebenfalls hervorragende Möglichkeiten, seinen Wortschatz auf einfache, aber effektive Weise zu verbessern. Im Filmklassiker aus den 1990er Jahren geht es um einen Vater, der den Weihnachtsmann bei der Zustellung von Geschenken ersetzen muss. Der Film ist besonders für diejenigen geeignet, die sich einem B1-Niveau der englischen Sprache nähern wollen: 830 Wörter werden im Film ausgesprochen, die zu diesem Niveau gehören. Das stellt eine ausgezeichnete Gelegenheit dar, sich dem mittleren Englischniveau anzunähern.
Englisch-Wortschatz verbessern: die besten Weihnachtsfilme für Fortgeschrittene
Unter den Filmen für Expertinnen und Experten der englischen Sprache befindet sich Nightmare Before Christmas, eines von Tim Burtons animierten Meisterwerken mit dem Kürbiskönig Jack Skellington in der Hauptrolle. Dieser Film eignet sich besonders für Lernende, die bereits über einen Grundwortschatz in Englisch verfügen und ihre Kenntnisse vertiefen möchten: Mit diesem Film ist es beispielsweise möglich, bis zu 392 Wörter auf B2-Niveau und 117 auf C1-Niveau zu lernen und somit ein höheres Sprachniveau zu erreichen.
Zu den Filmen, die Lernende mit mittleren bis hohen Englischkenntnissen sehen können, um neue Begriffe zu entdecken, gehört auch Der Polarexpress, ein animierter Weihnachtsfilm aus dem Jahr 2004, in dem 240 neue Wörter auf B2-Niveau und 113 auf C1-Niveau entdeckt werden.
Auch der Weihnachtsklassiker Die Glücksritter eignet sich sehr gut, um das Lexikon zu erweitern: In diesem Film mit Eddie Murphy in der Hauptrolle kommen 499 Wörter auf B2-Niveau und 195 Wörter auf C1-Niveau vor.
Übersicht: Die besten 20 Weihnachtsfilme, zum Englisch-Wortschatz verbessern
| Film | Originaltitel | Jahr | Wortschatz | Wortvielfalt | |
| 1 | Kevin – Allein zu Haus | Home Alone | 1990 | 6.250 | 950 |
| 2 | Kevin – Allein in New York | Home Alone 2: Lost in New York | 1992 | 7.291 | 1.054 |
| 3 | Santa Clause – Eine schöne Bescherung | The Santa Clause | 1994 | 8.563 | 1.121 |
| 4 | The Christmas Chronicles | The Christmas Chronicles | 2018 | 7.900 | 1.034 |
| 5 | Verrückte Weihnachten | Christmas with the Kranks | 2004 | 7.373 | 1.064 |
| 6 | Versprochen ist versprochen | Jingle All the Way | 1996 | 6.908 | 1.109 |
| 7 | Buddy – Der Weihnachtself | Elf | 2003 | 9.218 | 1.178 |
| 8 | Schöne Bescherung | National Lampoon’s Christmas Vacation | 1989 | 6.929 | 1.230 |
| 9 | Tatsächlich… Liebe | Love Actually | 2003 | 10.816 | 1.404 |
| 10 | Der Prinz aus Zamunda | Coming to America | 1998 | 7.779 | 1.145 |
| 11 | Family Man | The Family Man | 2000 | 10.586 | 1.426 |
| 12 | Das Wunder von Manhattan | Miracle on 34th Street | 1994 | 8.593 | 1.229 |
| 13 | Der Nussknacker und die vier Reiche | The Nutcracker and the Four Realms | 2018 | 5.556 | 908 |
| 14 | Der Grinch | How the Grinch Stole Christmas | 2000 | 6.328 | 1.210 |
| 15 | Liebe braucht keine Ferien | The Holiday | 2006 | 11.173 | 1300 |
| 16 | Disneys Eine Weihnachtsgeschichte | A Christmas Carol | 2009 | 4.771 | 902 |
| 17 | Stirb langsam | Die Hard | 1988 | 7.794 | 1.312 |
| 18 | Die Glücksritter | Trading Places | 1983 | 8.968 | 1371 |
| 19 | Der Polarexpress | The Polar Express | 2004 | 4.709 | 809 |
| 20 | Nightmare Before Christmas | The Nightmare Before Christmas | 1993 | 5.451 | 1.098 |
Welcher Film eignet sich für mein Kind?
Damit ihr besser einordnen könnt, auf welchen Sprachniveau sich euer Kind befindet, hier ein paar grundlegende Orientierungspunkte:
Die Sprachniveaus
Der Gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen des Europarats ist eine Orientierungshilfe für die Beschreibung des Sprachniveaus von Fremdsprachenlernenden in Europa. Lernende werden in drei Gruppen eingeteilt, die wiederum in jeweils zwei Niveaustufen unterteilt sind:
- Niveau A – Elementare Sprachverwendung
- A1 Anfängerinnen und Anfänger zu Beginn des Fremdsprachenlernens
- A2 Grundlegende Sprachkenntnisse sind vorhanden
- Niveau B – Selbstständige Sprachverwendung
- B1 Schwelle zur fortgeschrittenen Anfängerin/zum fortgeschrittenen Anfänger
- B2 Fortgeschrittene Anfängerin/fortgeschrittener Anfänger
- Niveau C – Kompetente Sprachverwendung
- C1 Fortgeschrittenes Kompetenzniveau
- C2 Nahezu muttersprachliche Sprachbeherrschung
Quelle und genauere Beschreibung: englisch-lernen-online.de
Zuordnung des Sprachniveaus nach Lernjahr
Neben Tests und Selbsteinschätzung kann das Sprachniveau – als Orientierungshilfe! – auch den Lernjahren in den Schulen zugeordnet werden. Bitte seht es wirklich nur als grobe Orientierung! Denn ihr wisst: JEDES KIND IST ANDERS und jedes Kind lernt in einem anderen Tempo:
Deutschland:
- Deutsche Haupt- und Werkrealschulen:
Bis zum Ende der Klasse 6 erreichen die Schülerinnen und Schüler das Niveau A1; bis zum Ende der Klasse 9 das Niveau A2 und in Teilen B1. - Deutschen Realschulen:
Es werden die ersten drei von sechs vorhandenen Stufen erreicht: Stufe A1 am Ende der Klasse 6, Stufe A2 am Ende der Klasse 8 und die Stufe B1 am Ende der Klasse 10. - Deutsche Gymnasien:
Von den sechs Niveaustufen erreicht der schulische Sprachunterricht bis zur Klasse 10 die Stufen B1 und B2 in Teilen. In der Kursstufe/Oberstufe wird das Niveau B2 und teilweise C1 erreicht.
Österreich:
Das Niveau in Volkschulen wird mit »auf dem Weg zu A1« beschrieben. Die Bildungsstandards für Englisch, 8. Schulstufe wurden gesetzlich verordnet. (Quelle: oesz.at)
Ergebnisse von Leistungsstudien aus dem Jahr 2020 zeigen, dass Schülerinnen und Schüler der achten Schulstufe immer häufiger das Niveau B1 erreichen. Die Sprachfähigkeiten der Jugendlichen wurden in den vergangenen Jahren sowohl in den Mittelschulen als auch bei den allgemein bildenden höheren Schulen (AHS – Gymnasium) besser:
- In der AHS erreichen etwa zwei Drittel (69 Prozent) der Schülerinnen und Schüler das Niveau B1 oder darüber. Ein weiteres Drittel (31 Prozent) schafft es auf Level A2.
- Im Pflichtschulbereich (Mittelschulen) hat etwa ein Viertel der Getesteten (27 Prozent) ein Ergebnis auf B1-Niveau, zwei Drittel (66 Prozent) zeigen Fähigkeiten auf A2-Level.
Quelle: derstandard.at
So wurden die Drehbücher analysiert
Um die Weihnachtsfilme nach ihrem sprachlichen Schwierigkeitsgrad zu bewerten, analysierten die Linguistinnen und Linguisten alle im Drehbuch enthaltenen Worte und klassifizierten ihr jeweiliges Sprachniveau gemäß dem Oxford English Dictionary nach A1, A2, B1, B2, C1.
Den verschiedenen Sprachniveaus wurde ein Schwierigkeitsgrad zugeordnet: Worte mit dem Niveau A1 erhielten 1 Punkt, für A2 wurden zwei Punkte vergeben. Für B1 gab es sechs Punkte, für B2 bereits acht Punkte und für Worte aus dem höchsten Sprachniveau C1 wurden zwölf Punkte vergeben. Auf diese Weise ergab sich für alle analysierten Filme eine Summe, die den Schwierigkeitsgrad der Sprache im Film ausdrückt.
Um die Filme, mit teilweise gravierend unterschiedlichen Spielzeiten und deshalb umfassenderen Drehbüchern, vergleichen zu können, wurden die Summen standardisiert und eine faire Rangliste der Weihnachtsklassiker entsprechend ihres sprachlichen Niveaus konnte ermittelt werden.
Mehr zum Thema Filme und Englisch lernen
- Die besten Kinderfilme: Filme für die ganze Familie
- Wie Kinder am besten Sprachen lernen
- Englisch lernen schon vor der Schule?
- Silvester mit Kind: Zeit vertreiben bis Mitternacht
Also! Worauf wartet ihr noch?
Ab auf die Couch einkuscheln und einen dieser Weihnachtsklassiker genießen und ganz nebenbei noch den Englisch-Wortschatz aufbessern – euren und den eurer Kinder!
War dieser Beitrag informativ und/oder hilfreich?
Dann freuen wir uns, wenn du ihn teilst! Du kannst unsere Inhalte auch unterstützen, indem du uns einen Kaffee spendierst oder uns auf Instagram folgst: Birgit & Christine.
Danke, dass ihr hier seid!
Birgit & Christine
Eigenwerbung!
Auf in Muttis Shop: muttis-blog.net/shop
